Deutsch-Italienisch Übersetzung für pfeiler

pilastroNel momento in cui sono stati abbattuti gli altri pilastri, è stato creato un nuovo pilastro NATO. Während die anderen Pfeiler gekippt wurden, konnte ein neuer NATO-Pfeiler aufgebaut werden. Non dobbiamo confondere il primo pilastro con il terzo. Wir dürfen den ersten Pfeiler nicht mit dem dritten verwechseln. Tuttavia, il terzo pilastro non funziona in maniera soddisfacente. Der Bereich des dritten Pfeilers funktioniert allerdings nicht zufriedenstellend.
colonna

contrafforte
contrafforti
pila
pilone
puntello
sostegnoIl secondo problema è inerente al cosiddetto primo pilastro della PAC, ovvero al sostegno dei mercati e agli aiuti compensativi. Die zweite Frage ist die des so genannten ersten Pfeilers der GAP, das heißt der Marktstützung und der Ausgleichsbeihilfen. Pensiamo sia fondamentale abrogare il regolamento che trasferisce a partire dal 2010 il 50 per cento del sostegno diretto al secondo pilastro. Unserer Auffassung nach muss die Regelung zurückgenommen werden, wonach 50 % der Direktbeihilfen ab 2010 auf den zweiten Pfeiler übertragen werden. Abbiamo quindi bisogno di una normativa sulla protezione dei dati relativa al terzo pilastro e trovo positivo il sostegno della Commissione in tal senso. Es ist daher notwendig, Rechtsvorschriften für den Datenschutz unter dem dritten Pfeiler zu erlassen, und ich begrüße im Übrigen die Unterstützung der Kommission in dieser Hinsicht.

Wörterbuch